粵劇《百花亭贈(zèng)劍》。
該劇改編及導(dǎo)演毛俊輝。
深圳晚報(bào)2019年03月28日訊 （記者 趙偉君）
深圳“一帶一路”國際音樂季辦到第三年，首次探索與香港藝術(shù)節(jié)聯(lián)合制作重磅演出。在“碧海樂韻”板塊，兩地合作結(jié)晶粵劇《百花亭贈(zèng)劍》（更新版）3月29日、30日將亮相深圳保利劇院。該劇是由香港戲劇大師毛俊輝策劃及執(zhí)導(dǎo)的一次創(chuàng)新嘗試，不僅2018年在香港藝術(shù)節(jié)連演3場全部爆滿，更打破香港藝術(shù)節(jié)47年來從無同一劇目連續(xù)兩年上演的慣例，2019年再度歸來?！栋倩ㄍべ?zèng)劍》（更新版）究竟有何魅力，令傳統(tǒng)地方藝術(shù)粵劇煥發(fā)新生光彩，讓年輕人被圈粉走進(jìn)劇場，深晚記者近日對桃李遍及半個(gè)香港娛樂圈的傳奇人物毛俊輝進(jìn)行了專訪。
創(chuàng)新之一
故事更跌宕結(jié)局大改變
“我聽過很多年輕人說‘我最怕陪爸媽看粵劇簡直受苦’，但在《百花亭贈(zèng)劍》劇場里，年輕觀眾說的更多的是‘這個(gè)好看，節(jié)奏快、故事跌宕、舞美也漂亮’?！弊寗?dòng)輒3、4個(gè)小時(shí)的傳統(tǒng)粵劇濃縮為2個(gè)半小時(shí)，且在尊重原版基礎(chǔ)上調(diào)整為符合現(xiàn)代人審美，是毛俊輝這次的創(chuàng)新之一。
“原版是香港著名編劇家唐滌生為麗聲劇團(tuán)編寫的作品，1958年首演，那時(shí)候流行大團(tuán)圓結(jié)局，但今天來看劇本跟現(xiàn)代審美有點(diǎn)脫節(jié)，所以我特地找來香港演藝學(xué)院一位優(yōu)秀年輕編劇，跟我這個(gè)老頭子碰撞，對劇本加工，改為更合邏輯性的新結(jié)局，讓大家看得一氣呵成。”戲曲最講究唱念做打，但在毛俊輝手下，戲曲里的平淡故事也變得跌宕起伏?！安皇枪室庵圃斓?，而是根據(jù)人物關(guān)系發(fā)展，以前就是簡單的我愛你、我恨你，現(xiàn)在我們把為什么我愛你、我恨你都呈現(xiàn)出來，戲就有跌宕有變化了?！?/p>
創(chuàng)新之二
打破香港戲曲界“不排戲”規(guī)矩
除了文本上下功夫，毛俊輝也打破香港戲曲界“不排戲”的老規(guī)矩，把演員、樂師都拉進(jìn)劇場一再打磨?！霸谙愀垡笱輪T、樂師排戲比登天還難，業(yè)界有句玩笑話，跟‘錄老師’學(xué)戲，說的就是戲曲演員不進(jìn)劇場排戲，光跟著錄音機(jī)、錄像機(jī)模仿。但這樣的依樣畫葫蘆，戲不會(huì)上身，你只是記住了怎么跟著鑼鼓點(diǎn)唱和說，這樣的表演是僵化的，沒有思想的?！?/p>
所以這版《百花亭贈(zèng)劍》，毛俊輝啟用一眾年輕演員?！耙郧拔遗盼枧_劇是出了名兇的，把黃秋生都嚇哭了，他在學(xué)校功課沒做好，我說別做了你去電視臺拍戲去吧，走走走！”不止黃秋生，著名戲劇家毛俊輝的門生幾乎包羅半個(gè)香港娛樂圈，張達(dá)明、詹瑞文、謝君豪、蘇玉華、劉玉翠、陳錦鴻，還有《無間道》導(dǎo)演莊文強(qiáng)、麥兆輝。兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，從年輕時(shí)赴美做西方劇場，到現(xiàn)在回到從小最喜歡的中國傳統(tǒng)戲曲，72歲的毛俊輝也在改變，“現(xiàn)在對這些年輕粵劇演員，我很溫柔的。傳統(tǒng)戲革新，最重要不是形式上搞花樣，而是要從表演里去突破，所以為這個(gè)行業(yè)培養(yǎng)一些人才非常重要。首先年輕演員思想比較開放，容易接受新的處理；其次更關(guān)鍵的，戲曲需要新一代接棒，年輕演員要有新出路，藝術(shù)上要有創(chuàng)作主導(dǎo)性，如果永遠(yuǎn)模仿，做得再好也不是屬于自己的。我做了一生的戲劇工作，這個(gè)年紀(jì)還能為傳統(tǒng)藝術(shù)做點(diǎn)事情，讓更多觀眾喜歡看，這個(gè)功夫花得很值得?！?nbsp;